今日も上海からお届けしてます．．．
最近、仕事がめっちゃめっちゃ忙しくて、あまり昔の友達と遊ぶ時間がありません。昔の友達といっても、学生時代からの友達のことですが、もう昔になってたことがとても残念だと思います。学校を卒業し、家が引越しし、海外へ留学し、もう多くの友達とほとんど連絡してないんですが、最近、よく連絡していた友達も少し距離を感じてしまいます。。。
今週末はもともとみんなで蘇州水上遊園地に行く予定でしたが、また私だけが予定が入ってしまって行けなくなりました。みんなは「大丈夫よ、また今度一緒に行こうね」とやさしく言ってくれましたが、少しがっかりしてましたね。本当にごめんなさい。今回の用事が終わったら必ず時間を作ります！
失うことがありますが、逆に得るものもありますね。仕事のおかげでとても仲がいい友達が出来ました。大人の世界は純粋じゃないと思っていましたが、すべてそうでもないみたいです。信用できて、助け合える親友も出来ます。
今の友情を大切にしていきたいです。今のだけではなく、昔のも大事に大事にしていきたいです！
by イージュン
天气非常闷热，热得透不过气来，就连平日从不开空调过夜的我，也忍不住了。
看新闻说，南京下起了雪，暗暗憧憬起来，这么热的天气，下起一场清爽的雪，多美啊。然而，听说在古代，六七月下雪，是在告诉皇帝，民间有冤案。而在农村，六七月的雪，代表今年秋天会有坏收成。不禁暗暗感慨，很美的东西，不一定就是美好的。
在睡熟的时候，突然被吵醒了，小区里有很多树木，而这季节，正是蝉最活跃的时候，半夜不停的鸣叫，吵得让人睡不着。恨恨的起身，虽然最讨厌在睡觉的时候被打搅，却又无可奈何。我们通常不称其为“蝉”，我们叫它“知(zhi)了(liao)”，蝉鸣声一长一短的，仿佛在说“知了～知了～”，这是小时候课本中说的，可是现在丝毫没感觉它叫得如此动听。反而厌恶得很。但是，老人说，知了的叫声，可以驱走夏天频发的疾病。
讨厌的东西，也不一定是坏的。毕竟，“知了”才有夏天的味道。
by イージュン
夜景がすごくきれいな所を発見しました。
最近、毎日夜帰るのが遅くて、いつもにぎやかな街がとても静かになっています。月の明かりに照らされ、一人で歩くとちょっとさみしくて怖いですが、でも慣れなくちゃダメです。なので、いつも音楽を聞きながら歩いています。
残念ですが、デジカメが落とされて使えなくなりました。本当は皆さんにもここの景色を見せてあげたいんですね。でも、大丈夫！もうすぐ、新しいデジカメが到着しますので、したらいっぱい撮って見せます♪今度、新しく買ったデジカメは夜景がきれいに撮れるほうなので、撮影下手なイージュンでもきれいに撮れるでしょう！
なんか、カメラがないと本当に不便ですね。毎日持ち歩いてるときは、たまに邪魔くさいとか、重たいとか思っていましたが、持たないとたくさん残念なことが起きてしまいました。これからは重たくても毎日かばんの中に入れていくでしょう！
今度は必ず大事にします！カメラも素敵な景色もね♪
by イージュン
友人要离开上海了，说好和他一起去城隍庙品味地道的上海菜，于是兴冲冲的去兑现诺言。
不知道为什么，夏天反而胃口大开，每天都可以吃下很多东西，分不清是肚子饿还是嘴馋。于是友人开车一起往目的地出发。
然而……１５分钟的路程却花了我们三个小时，原因是，上海中心城区的道路实在是太难开了，这边不能左转，这边又不能右转，配合着如森林般密布的公车、私车、出租车、摩托车、自行车，简直是眼花缭乱，稍微走错一个路口就不得不绕上一大圈，好不容易抵达目的地还要为哪里停车而烦恼。
终于吃到了本邦美食，同时也暗暗感慨，还是打出租车比较实惠，不用有这么大的心理压力，就可以畅游各地。然而叫不到出租车的时候，却实实在在地感慨过有辆自己的车多方便啊！
今天就这样，被迫地进行了一次上海一日游，人民广场，静安寺，南京路，外滩，城隍庙，委实辛苦了“司机师傅”，不过，聚会很愉快，相约回来以后，继续畅游上海。
by イージュン
夏はダイエットの季節なんですが、なぜか最近食欲がものすごくいいみたいです。食欲がいいのは秋というのに、正直困っています。。＾＾
夏になるとなかなか寝れなくて、睡眠時間がだいぶ減っています。8時とかになると、とても暑くなってくるし、地下鉄がめちゃめちゃ込むんだし、なるべく早く家から出たいので、朝は6時くらい起きています。夕方も涼しくなるまでに会社にいて、帰るのが遅いです。なので、寝るのも結構遅くですね。
起きてる時間が長くなると、結構おなかが空きますね。というか空かなくても、食べたくなるんです。すると、毎日朝ごはん以外に何回も食事を取るし、お菓子とかもばっかり食べてます。
今日も、夕飯食べてからコーヒーを飲みに行こうと思いましたが、結局コーヒーだけではなく、チーズケーキも食べてしまいました。このままだとデブになるのが時間の問題ですね。。。
どうしよう。。。。
by イージュン
今年，放弃了去CHINA JOY的念头。虽然非常可惜，但却没有特别的失落。
其实，不去的理由只是因为今年没有什么亮点。除了可以试玩PS3 和 Wii 以外，其他似乎只有网络游戏的一些站点了。这两款主机已经不再是什么新鲜事了，特别是Wii，已经熟悉的不能再熟悉了，呵呵。
听一些为了工作去考察的朋友说，里面的人多得已经无法用语言来形容了。所有的互动活动都排着看不见尽头的队伍，丝毫都不感觉队伍在前进。这也难怪，中国一年就这样一次动漫、游戏业的盛典，不仅是上海本地的同人，还有更多来自其他城市的热衷粉丝呢。
虽然活动一年不如一年精彩，一年比一年商业化，但是大众还是非常宽容的，只要开展，依然会非常受宠！
那么，我们这些年长粉丝就多多地把参展的机会留给小同人吧！希望他们可以永远钟爱，并支持正版哦！
by イージュン
昨日からずっと緊張していて、夜もあまり寝れなくて、夢でも仕事先のシーンを見ました。それは、今日は初レビューがあるからです。
仕事でいつもお客さんとやり取りをするチャンスがあります。昔と比べたらもうだいぶ知らない人と話をするのに慣れていて、ただの通訳でしたが、焦らずにちゃんと内容を理解したうえで通訳することができるようになりました。
でも、通訳なら自分でしゃべる内容を考えなくて、聞いた内容を訳すだけなので、簡単だと思います。だって、相手の話した内容をすぐ反応して、それに対して適切な言葉を頭の中から選ばなくていいんでしょう。言われたことだけを他国言語に変換するだけなので、割と簡単な気がします。
そして、いよいよ初営業がやってきました。
通訳ではなく、自分で確認事項や、交渉項目や、営業目標を立てて話を進めて、そしてまとめます。一応最後まで任務を完成させましたが、途中で何をしゃべったらいいのかが分からなかったり、どう回答したらいいかが分からなかったりなっていたが、まぁ、一応大丈夫でした。（笑）
初めて、中国語がこんなにむずかしいと思いました。母語をしゃべってるのに不安でした。まだまだこれから練習が必要ですね！よし、がんばろう♪
by イージュン
很久没有和朋友们聊聊心事了。也很久很久没有聊聊自己的理想了。甚至很多时候以来都没有再去想过什么理想了。
每天，早出晚归重复着两点一直线的生活。工作虽然有趣却无比繁忙，每天都不知道自己到底什么时候可以下班，于是所有的约会都是当天约，呵呵。也许真的生活越久就越麻木，完全都不会有什么新点子，不会想到要去哪里玩，也不会去排什么计划，只想简单地生活。
以前也曾经想过，希望可以什么都不用想，不用为了生活去工作，整天带个相机、背上画板去乡间拍照写生。喜欢艺术，也喜欢创作。可惜当时虽然不用自食其力，却有做不完的作业和考不完的试，偶尔有一小会时间可以去体验梦想。于是希望至少长大了，能独立了可以有多点时间去实现。可惜现实总是一次次地让自己失望。到现在，不但没有多多体验，反而离梦想更远了。。。
突然一个朋友说，如果自己有个想法早实现吧。。不然永远实现不了。有了钱又会觉得钱少，或真的有了钱又没有了时间。
人们总是不断地希望自己能够向上走，其实有时候，平坦或下坡也会非常幸福！
by イージュン
いつからでしょうか、平日は遊びに誘われてもなかなか行く気が出ず、ずっと断っています。昔はどんなに疲れても親友たちのお誘いならいつでも、でこでも付き合っていたのに。
最近、ちょっと断りすぎてあまり誘いがなくて少しさみしく思いますが、仕事で疲れてるからそんなに気にしませんでした。ある日、偶然である友達と話をするときこう言われました。
「本当はみんなすごく君を誘いたかったけど、ずっと断れてるから本当に疲れてるなと思って、みんな気を使ってるんだよ」
「でも、君が居ないとやっぱりさびしいな。一回断れると二度目誘うとき、迷惑じゃないと思っちゃうから誘いにくいしね。」
初めてこんなことを聞きました。いつも自分勝手で、自分が都合のいいときだけみんなを集めてわいわいしてましたが、他人の都合なんか考えたことないし、逆に誘われたとき空いてないなら断るし。こんな友達って最悪ですね。。。
今日から反省します！みんなと会って楽しいし、仕事のお疲れも取れるし、ストレス発散にも役に立つでしょう♪早速お遊びスケジュールを立てましょう。
by イージュン
今天，心情有许多低沉。原来，知道一个人的内心世界，是那么那过的一件事。而原来不了解一个人，有时候也会有另一种幸福。或许，两个人都会比较轻松。
很久很久很久没有回想起以前的事了。说不定，没有今天的这次了解，那段回忆还会更深更深地埋在记忆深处吧。
虽然十分万分地喜欢日本，但是不会再去想要去日本留学或生活。只因为最初的那段日子，难过悲伤大于美好，所有的憧憬都在瞬间黯淡。也许，现实永远都会让人跌倒，于是学着爬起，学着擦干眼泪。现在看来虽然是一种试炼，但太过悲哀，如果可以选择，那么还是希望在有爱有欢笑的家乡。哪怕是一个小地方。
他，来到这里也不过半年。一直以为他生活地很好，所以像当初所有的人都独自过着自己的生活一样，并没有给予他很多帮助。最多也只做过举手之劳的事吧。也忘记了当初自己的孤独和无助，只是礼貌地和他保持着距离。其实所有离开家乡的人都多么希望在另一个地方能够找到一种温暖，然后可以安心生活。
以为自己很懂这个道理，其实也只是封锁在记忆深处的一道伤口。
也许，他会像自己当初选择回国那样逃离这里吧。只是希望至少，他也可以始终热爱这里！
by イージュン