|
上海话（发音）
|
普通话（拼音）
|
嘎嗒附近有八夫桑低伐?
（ge2 da0 wu3 jin2 you2 ba4 fu1 sang1 di0 fa0）
|
这里附近有百货商店吗？
(zhè lǐ fù jìn yǒu bǎi huò shāng diàn ma?)
|
吾想麻土猜
（wu2 xiang3 ma2 tu3 cei1）
|
我想买特产。
(wǒ xiǎng mǎi tè chǎn)
|
请糕苏吾要那能气。
（qing3 gao1 su4 wu2 yao3 na3 neng2 qi2）
|
请告诉我要怎样去。
(qǐng gào sù wǒ yào zěn me qù)
|
上嗨额哒猜是撒?
（sang3 hei1 e0 da2 cei1 si2 sa2）
|
上海的特产是什么？
(shàng hǎi de tè chǎn shì shén me)
|
诶额阿里的有得麻?
（e4 e0 a3 li3 de0 you3 da0 ma2）
|
那个在哪里有卖？
(nà ge zài nǎ lǐ yòu mài)
|
○○最比拟额底了阿里?
（○○zui4 bi2 ni2 e0 di3 le2 a3 li0）
|
○○最便宜的店在哪里？
(○○zuì pián yi de diàn zài nǎ lǐ)
|
欢您光另!
（hui1 nin0 guang1 lin4）
|
欢迎光临！(店员)
(huān yíng guāng lín)
|
浓要撒？
（nong2 yao3 sa2）
|
您要什么？(店员)
(nín yào shén me)
|
有特嘎额椰样额么时伐?
（you3 ta1 ge2 ye1 yang0 e0 mei2 si1 fa0）
|
有和这个一样的东西吗?
(yǒu hé zhè ge yí yàng de dōng xi ma)
|
吾就看看
（wu2 jiu2 kui3 kui0）
|
我只是看看。
(wǒ zhǐ shì kàn kan)
|
