入国印
 | さて、この辺りで並びましょうか。 |
 | もう、パスポート出すときに笑えへんからな。 |
| いいですよ。
無理に笑うと余計変な顔になる
こともわかりましたから。 |
 | ほんまに口の減らんやっちゃなー。
俺をさらかって楽しいか。 |
 | はい、とっても。 |
| うん、素直でよろしい。
じゃなくて、しまいにゃどつくぞ！
おっと、俺の番や。
パスポートを出したらええねやったな。 |
| いってらっしゃーい！ |
| 何事もなく入国できた二人。 |
 | あのおっちゃん、たっぷりインクつけよったから、
パスポートの反対面まで赤インクがついてるわ。
日本のハンコは全然反対面につかへんのに。 |
| サービス、サービス。
薄くて読めないよりいいでしょ。 |
 | せやかて、
濃すぎてにじんでしもて見にくいねんけど。 |
 | サービス、サービス。
気にしない気にしない。 |
 | お前、結構デカイ男やねんな。
見直したわ。 |
|
|
入国章
| 好了、我们排在这边吧。 |
| 我不会再在交护照的时候微笑了啊。 |
可以啊。
我也已经知道硬是让你笑反而你的脸
会特别不自然。 |
真是嘴巴不饶人啊。
这样欺负我很好玩吗。 |
| 是的、非常。 |
好，老实是件好事。
什么啊，不适可而止的话我要揍你的啊!
哦，轮到我了。
拿出护照就好了吧。 |
| 走好！ |
| 平安入国的二人 |
都因为那个大叔，蘸满墨敲章，
弄的护照的反面也都是红印。
真是的日本的章根本不会映到反面。 |
奉送的，奉送的。
比起由于太浅而看不到要好吧。 |
虽说如此，
但是由于太深都渗开了反而看不清了阿。 |
奉送的，奉送的。
不要在意，不要在意。 |
你，气量蛮大的嘛。
重新认识你嘞。 |
|
|
と乙さん
