ホーム
上海語講座
まる得情報
お散歩
上海交通指南
お食事
ブログ
リンク

1日1クリック
お願いします!
中国総合Lanking
Web Lanking

いっとけ上海!
甲さん と乙さん の繰り広げる上海ノンフィクション劇場!
笑うも良し、共感するも良し、旅は道連れ世は情け...
何のこっちゃ。
 
入国印 ホテルへ移動 タクシー車内にて ホテル到着 部屋にて

タクシー車内にて-前編
 おー!看板が漢字ばっかりや。
 見たことあるような字やけど、なんや違うなー。
 初めて見るからとても新鮮でしょ。
 私もそうでしたし。
 それと、周りなんもないぞ。
 上海ってこんなんやったっけ?
 お前、俺が知らんと思ってちゃうとこ連れて来た
 やろ。
 そんなことしませんよ。
 しばらくは目立った建物とかは出てきません。
 空港が街から少し離れたところにありますから
 ね。
 さよか~、なら安心。
 しばらく無言...
 やっと建物が見えてきたなー。
 なあなあ、一つ聞いてもええか?
 いいですよ。何ですか?
 この車さっきから、
 車線と車線の真中を走ってるんやけど。
 見てみ、車の真中を白線通ってるやろ。
 これってええんか?
 外国での運転マナーもいろいろありますから
 ね。
 何?お前、気にならないの?
 そうですね。
 気にならないと言えばウソになりますけどね。
 高速道路なんかではあの緊急用の路肩がある
 でしょ。そこを走って平気で追い抜きとかしてます
 よ。渋滞時には、路肩も渋滞しますからマナーと
 しては良くないかもしれません。
 さよか。
 この国で俺は運転せえへんから運転事情をそん
 なに知らんでもええか。
 甲さんの心配をヨソに車は、左へ右へを繰り返す。
 やっぱりなんかおかしいで。
 大丈夫ですよ。気にしない気にしない。
 そうかあ?あいかわらず、でかい男やなあ。
 よっしゃ、俺ちょっと運ちゃん見とくわ。
 甲さんしばらく運ちゃんチェック
 もしかして、おっさん寝てんのちゃうか?
 ほらほら、ごっつい薄目や。やばいやばいで~!
 本当ですか?もともと目が細いんじゃないの?
 お前、まだ疑うか?俺の目に狂いはないで!
 その時、急ブレーキ&急ハンドル発生!
 甲さん運ちゃんに向かって叫ぶ!
 アホかお前!何寝てんねん。
 ちゃんと前見て運転せんかい!
 本当だったようですね。
 せやろ。せやからおかしい言うたんや!
 甲さんの怒りおさまらず...
 運ちゃん!
 今度寝よったら承知せえへんからな!
在出租车内-前篇
 哇啊!广告牌上都是汉字啊。
 好像是看到过的字,但总觉得不同。
 第一次看到所以特别新鲜吧。
 我那时也这样。
 还有,周围怎么什么都没有啊。
 上海是这样子的吗?
 好你的,以为我不知道啊把我带到别的地方了
 吧?
 没有那回事。
 短时间内还不会有醒目的建筑物。
 因为机场在离城市有一段距离的地方。
 
 这样啊,那就放心了。
 稍微安静了会。。。
 终于能看见建筑物了。
 喂喂,能问你一个问题吗?
 可以啊,什么?
 这辆车,
 从刚才开始就开在了车道与车道的正中间。
 你看看,车的正中央有条白线吧。
 这样没问题吗?
 国外的驾驶风格是各种各样的啊。
 
 什么?你不在意吗?
 是啊。
 虽说不在意是不可能的。
 在高速公路上有条紧急用的车道吧。
 他们随便使用那条道超车呢。
 堵车时,边道也堵车的所以作为交通规则可能
 不是太好。
 这样啊。
 反正在这个国家我不会驾驶所以驾驶的事情不
 知道也可以吧。
 不管甲的担心,车子左右交叉着。
 总觉得不太对经啊。
 没关系的。不要在意,不要在意。
 是吗?不愧是心胸宽广的男人啊。
 好吧,由我来看好驾驶大叔吧。
 甲观察了驾驶员一会
 难道说,大叔睡着了不是吗?
 看啊看啊,非常细的眼睛啊。不妙不妙~!
 真的吗?是不是本来就眼睛细啊?
 你,还在怀疑吗?我的眼睛不会看错的阿~!
 此时,紧急刹车&紧急方向盘转动!
 甲先生对着驾驶员大叫!
 傻瓜啊你!睡着了吗?
 怎么不好好看着前面开车啊!
 看样子真是那样啊。
 是吧。正因为那样我才说有问题阿。
 甲无法抑制生气。。。
 大叔!
 下次再睡着我可不原谅的哦!
後編へ
前へ/次へ



     人気サイト