ホーム
上海語講座
まる得情報
お散歩
上海交通指南
お食事
ブログ
リンク

1日1クリック
お願いします!
中国総合Lanking
Web Lanking

いっとけ上海!
甲さん と乙さん の繰り広げる上海ノンフィクション劇場!
笑うも良し、共感するも良し、旅は道連れ世は情け...
何のこっちゃ。
 
ホテル到着 部屋にて ロビーで待ち合わせ 上海の街1 両替

ロビーで待ち合わせ-前編
 お待たせ~。
 私も今、来た所です。
 な、お前、水飲んだか?
 ここの水、超マズイぞ。
 そうですか。
 私も飲みましたけど普通の水ですけどね。
 アホ言え!色は付いてるし、臭いし、マズイぞ。
 それって、水道の蛇口から出てくる水のこと
 じゃ...
 当たり前やん。
 お腹、大丈夫ですか?言い忘れていましたが、
 水道の蛇口から出てくる水は飲用水ではありま
 せんよ。
 お前、それを早よ言えや。
コップ半分ぐらい飲んでしもた。
 テレビのそばに青色のプラスチックで中に液体が
 入ってる物があったでしょ。あれの青色の方をか
 ら水、赤色の方からお湯がでるんです。
 そうなんか。あの水だけはつらいなと思ってたん
 や。飲んでしもたのはしゃーない。
 腹が痛くなってから考えよ。
 一応、胃薬飲んでおいてくださいね。
 ええよ、ええよ。
 散歩でもして体動かしたら、すぐ下からでてくる
 わ。
 あなたなら、私もそんな気がします。
 すごい男ですから。
 よく解ってるやん。すごい男やって。
 そんでこれからどうすんの?
 少し散歩でもしてみましょうか。
 ぶらぶら歩いてあなたの目で実際の中国を見て
 ください。旅行雑誌では見れない風景を見ること
 ができると思いますよ。
在大厅集合-前篇
 久等了~。
 我也刚来。
 喂,你喝水了吗?
 这里的水超级难喝阿。
 是吗。
 我也喝了阿,不过是普通的水诶。
 胡说!又有颜色、还有臭味、难喝阿。
 那是从水管的水龙头流出来的水吧。。。
 
 当然阿。
 你的肚子不要紧吗?我忘了告诉你了、
  从水管的水龙头里流出的水不是饮用水诶。
 
 你小子、早点说阿。
 我都喝了半杯了。
 在电视机的旁边有个蓝色的塑料桶里面有液体
 吧。那个蓝色出口是凉水,
 红色出口是热水。
 这样阿。那样的水我觉得太艰苦了阿。
 既然已经喝了也没办法了。
 等肚子痛了再考虑吧。
 最好,吃点胃药。
 没关系,没关系。
 散散步做做运动的话,马上会从下面出来的。
 
 要是你的话我也觉得会这样。
 因为你是厉害的男人阿。
 了解的很清楚嘛。还知道我是厉害的男人阿。
 接下来怎么办?
 稍微去散会步吧。
 随便转转请用你自己的眼睛去看一下实际的中
 国。
 我想可以看到旅游杂志上看不到的风景哦。
後編へ
前へ/次へ



     人気サイト