 | 両替は．．．あそこのカウンターですね。
で、整理券はこの「外」って書いてあるところのボ
タンを押してください。 |
 | これやな。あ、出てきた４０１１って書いてある。
あと３人待ちや。 |
| 座って待ちましょうか。 |
| 空いてる席に座る二人．．． |
 | な、ちょっと聞いてええか。 |
| なんですか？ |
 | 日本円の両替をあそこでするんやろ。
カウンターの前に５，６人いてるで。
あの人ら５人で来たんかな。 |
| あ、あれですか。
５，６人で来ている可能性もありますが、
私は、そうじゃないと思いますよ。 |
| どういうこと？ |
| たぶん、真中の人が今手続きをしていて周りの
人は順番待ちの人たちでしょう。 |
 | そうなん。まっすぐに並ばへんのかいな。 |
| よくある光景ですよ。
普通のお店では、あの並びでよく順番を抜かされ
ますが銀行では整理券があるので、まず大丈夫
ですよ。 |
 | あれは、並んでんのか～。
俺にはハエがたかってるように見えるけどな～ |
| 今度、列車に乗る機会もありますから、
その時に確認できますよ。 |
| 何を？ |
 | 中国人の華麗なる順番抜かしと、
それを少しでも規制しようとする柵です。 |
 | いつ見れんの？ |
 | キップを買うときと駅構内に入るときです。 |
| 華麗なんか～。俺も身に付けようかな。 |
 | 日本では、まちがい無くひんしゅくを買いますよ。 |
| そうやな。見るだけにしよ。 |
| ４０１１です。私達の番ですよ。 |
 | 了解。よろしゅうおたの申します。
はい、パスポート。 |
と、そこに４０１２の整理券を持ったおばちゃんが割り
込んでくる。 |
| なんや、このおばちゃん。 |
| ４０１１の人は帰ったと言ってますね。
押しのけましょう。 |
| 冷静な顔して言うこときついなー |
| 乙さんおばさんに向かい、中国語で．．． |
| 私が４０１１です。割り込みは困りますね。
下がってください。 |
| おばちゃん 「ちぇっ（中国語）」 |
の繰り広げる上海ノンフィクション劇場！
