ホーム
上海語講座
まる得情報
お散歩
上海交通指南
お食事
ブログ
リンク

1日1クリック
お願いします!
中国総合Lanking
Web Lanking

いっとけ上海!
甲さん と乙さん の繰り広げる上海ノンフィクション劇場!
笑うも良し、共感するも良し、旅は道連れ世は情け...
何のこっちゃ。
 
両替 初めての食事 ホテルの朝食 バスにて 上海観光 part1-人民公園

ホテルの朝食-前編
 甲さんの上海で初めての朝、エレベータホールで朝
 食に行くために乙さんと待ち合わせです。
 おはようございます。
 おはようさん。
 昨晩はよく眠れましたか?
 よ~寝れたで。朝までぐっすりや。
 そうでしょうね。何もかもが初めてのことばかりで
 疲れてたのでしょう。
 せやな。
 あの薄いビールも効いてると思うわ。
 ビールは関係ないでしょ。
 とりあえず、朝食を済ませてゆっくりしましょう。
 今日は上海観光初日ですし、慌てて出かけるこ
 ともないでしょ。
 そりゃ、ありがたいな。
 俺、コーヒー飲みたいわ。 苦~いブラック。
 レストランへ到着...
 あ、朝食券持ってますよね。
 何それ?
 テーブルの上に置いてあったでしょ。
 この紙が。
 乙さん「早餐券」と書いてある紙を見せる。
 ごめん、気づいてないわ。要るのその紙。
 ま、ルームキーでもなんとかなりますけどね。
 明日は持ってきてくださいよ。
 ルームキーを貸して下さい。
 了解。 すんまへんなー。
 乙さんレストランのスタッフに説明...
 はい、ルームキーをお返しします。
 では、行きましょう。
 へー、バイキングか~。
 あっちゃー朝から中華料理やで~。
 そりゃそうでしょ。中国ですから。
 へいへい。
 何々、おかゆにチャーハン、春巻きに肉まん、焼
 きそばに炒め物各種、色の黒いゆで卵に油いっ
 ぱいの漬け物...油っこいいものばっかりやない
 か。
 高級ホテルになると洋食もきちんと準備されてる
 んですけどね。ここは、無いようですね。
 毎日食べれば慣れますよ。
 なんか俺、早くも味噌汁の味が恋しくなりそうや
 わ。
 適当に料理を取り席に着いた二人。
 飲み物を取り忘れてますね。
 少し離れているあそこですね。
 取りに行きましょう。
 そやそやコーヒー、コーヒー。
 飲み物コーナーで唖然とする二人。
 これ、オレンジジュースやわな。
 そうでしょうね。
宾馆的早餐-前篇
 小甲在上海的第一个早晨,为了去吃早餐在电
 梯里与小乙会合。
 早上好。
 早阿。
 昨晚睡得好吗?
 睡的非常熟呢。酣睡到早上呢。
 也是吧。
 所有的事都是第一次所以累了吧。
 是哦。
 可能那个淡的啤酒也起了效果吧。
 和啤酒没有关系吧。
 总之,先吃完早饭再慢慢来吧。
 而且今天是第一天上海观光日,不用急急忙忙
 出门吧。
 那真是太好了。
 我想喝咖啡阿。超苦黑咖啡。
 到达餐厅...
 啊,你带着早餐券吧。
 那是什么?
 在桌上,放着这张纸吧。
 
 小乙给小甲看写着「早餐券」的纸。
 不好意思,没发觉呢。要吗,那张纸。
 算了,房间钥匙应该也可以的。
 明天请要带来。
 给我你的房间钥匙。
 知道了。不好意思啊。
 小乙对餐厅服务员说明...
 好了,还你房间钥匙。
 那么,走吧。
 诶,自助餐啊~。
 为什么从早上开始就吃中国菜呢~。
 那是理所当然的吧。因为是中国。
 是是。
 什么什么,有粥、蛋炒饭、春卷、肉馒头、炒面、
 各种炒菜,黑色的蒸蛋、还有很多油的酱
 菜...怎么都是油很多的东西啊
 
 如果是高级宾馆的话可是会好好准备西餐呢。
 这里好像没有啊。
 每天吃的话会习惯的哦。
 好像我会更快地怀念味噌汤的味道呢。
 
 二人适当的拿了菜就入座了。
 忘了拿饮料了呢。
 在比较远的那个地方哦。
 去拿吧。
 是啊是啊,咖啡、咖啡。
 二人在饮料区目瞪口呆。
 这个,是果汁吧。
 应该是的吧。
後編へ
前へ/次へ



     人気サイト