ホーム
上海語講座
まる得情報
お散歩
上海交通指南
お食事
ブログ
リンク

1日1クリック
お願いします!
中国総合Lanking
Web Lanking

いっとけ上海!
甲さん と乙さん の繰り広げる上海ノンフィクション劇場!
笑うも良し、共感するも良し、旅は道連れ世は情け...
何のこっちゃ。
 
両替 初めての食事 ホテルの朝食 バスにて 上海観光 part1-人民公園

バスにて-前編
 さて、今日はどこに連れて行ってくれんの?
 そうですね。
 とりあえず、上海の観光地をまわりましょうか。
 また、タクシーで移動すんの?
 タクシーでもいいですけど、今日はバスで移動し
 ましょう。
 バス?
 はい。
 バスと地下鉄を駆使してこそ、上海人ですから。
 別に上海人にならんでもええけど。
 バス停へ移動する二人...
 バスにはワンマンバスとバス料金を集金するお
 ばさんが乗っているバスと二種類あるんですよ。
 日本やったらおばさんはおらへんな。
 それと、支払い方式も三種類あります。
 支払い方式って何?お金を払うだけちゃうの?
 それも一つの方法ですけど、交通カードで支払う
 方法とバスターミナルで50元のバスチケットを買
 う方法もあるんですよ。
 交通カード?JRのICOCAみたいなもんか?
 関西ではICOCAって言うんですね。
 あのJRのカード。
 関東では、SUICAって言うんですよ。
 なんや、どこ行ってもICOCAじゃないんや。
 勉強になったわ。
 ま、そのICOCAカードと似たようなものです。
 大きく違うのは、タクシーでもバスでも地下鉄でも
 全て同じカードで支払うことができることですね。
 全部同じでいけんの?
 はい、そうです。今はあいにく持ってませんが、ま
 た買いに行きましょう。
 見てみたいな~。便利そうやし。
 ここが、バス停です。
 ここは○○番と△△番が通りますね。
 ○○番に乗りましょう。
 どこ行くんや?
 人民の憩いの場所、人民広場です。
 知ってる知ってる、ガイドブックで見たわ。
 人民広場内に人民公園っていうのがあるんです
 けど、以前は有料だったのが今は無料になって
 るんですよ。私も行ったことがないので行ってみ
 たいですから。
 俺は、どこでもついて行くで~。
 すぐに一人で行けるようになりますよ。
 そうか~。
 上海ねっと。っていうサイトの上海交通指南が写
 真つきでわかりやすいですよ。
 俺でもわかるか?
 あのサイトは、細かく解説してあるからオススメで
 す。あ、バス来ましたよ乗りましょう!
 あいよ!
乘公交车-前篇
 对了,今天带我去哪里呢?
 是啊。
 总之,先去逛逛上海的观光地吧。
 还是乘出租车移动吗?
 出租车也可以,今天乘公交车吧。
 
 公交车?
 是的。
 能够驱使公交车和地铁才算得上是上海人。
 不做上海人也可以啊。
 二人朝车站移动
 公交车有无人售票车和有售票阿姨两种呢。
 
 在日本的话没有阿姨呢。
 而且,有三种买票的付费方式。
 付费方式?不是光付钱就行了吗?
 那也是一种方法,还有用交通卡支付的方法和
 在公交车终点站买50元的预售票的方法。
 
 交通卡?像JR的ICOCA一样的东西吗?
 在关西,那种JR卡叫做ICOCA。
 
 在关东可是叫做SUICA哦。
 什么啊,到哪里不都是ICOCA啊。
 算是学到新知识了。
 反正,是和那种ICOCA卡相似的东西。
 最大的区别在于无论是出租车、公交车、地铁
 全部可以使用相同的卡来支付哦。
 可以全部用相同的?
 是的。
 现在不凑巧我没有,另外去买吧。
 想见识一下啊~。而且又方便。
 这里是车站。
 经过这里的有○○路和△△路。
 我们乘○○路吧。
 要去哪里呢?
 人民的小憩场所,人民广场。
 知道知道,我在旅游指南上见过。
 在人民广场里有一个人民公园,以前是要钱
 的,现在可是免费的呢。
 因为我也没有去过所以想去看看。
 
 无论哪里我都跟你去啊~。
 马上就可以一个人出行了。
 是吗~。
 有一个网站叫做上海Net.里面的上海交通指
 南附有照片非常容易理解哦。
 我也能明白吗?
 那个网站说明的非常详细强烈推荐。
 啊,车来了。上车吧!
 好哦!
中編へ
前へ



     人気サイト