|
日本語
|
上海語（発音）
|
普通語（ピンイン）
|
|
この近くにデパートはありますか？
|
嘎嗒 附近有八夫桑低伐?
（ガァ2 ダッ0 フゥ3 ジン2 ユ2 バッ4 フ1 サン1 ディ0 ファ0）
|
这里附近有百货商店吗？
(zhè lǐ fù jìn yǒ u bǎ i huò shāng diàn ma?)
|
| お土産を買いたいです。 |
吾想麻土猜
（ングウ2 シャン3 マ2 トゥ3 ツェ1）
|
我想买特产 。
(wǒ xiǎ ng mǎ i tè chǎ n)
|
|
どのように行くのか教えてください。
|
请糕 苏吾要那能气。
（チン3 ゴォ1 スウ4 ングウ2 ヨォ3 ナ3 ノン2 チ2）
|
请告诉我要怎样去。
(qǐ ng gào sù wǒ yào zěn me qù)
|
|
上海の特産品は何ですか？
|
上嗨 额哒 猜是撒?
（スァン3 ヘ1 ガ0 ダッ2 ツェ1 ズ2 サ2）
|
上海的特产 是什么？
(shàng hǎ i de tè chǎ n shì shén me)
|
|
それは、何処で売っていますか？
|
诶额阿里的有得麻?
（エ4 ガ0 ア3 リ3 ダ0 ユウ3 タ0 マ2）
|
那个在哪 里有卖？
(nà ge zài nǎ lǐ yòu mài)
|
|
○○の一番安い店はどこですか。
|
○○最比拟 额底了阿里?
（○○ズイ4 ビ2 ニ2 ガ0 ディ3 ラ2 ア3 リ0）
|
○○最便宜的店在哪 里？
(○○zuì pián yi de diàn zài nǎ lǐ )
|
|
いらっしゃいませ！（店員さん）
|
欢您 光另 !
（フィ1 ニン0 グゥアン1 リン4）
|
欢迎光临！(店员)
(huān yíng guāng lín)
|
|
何をお探しですか？（店員さん）
|
浓要撒？
（ノン2 ヨウ3 サ2）
|
您 要什么？(店员)
(nín yào shén me)
|
|
これと、同じ物がありますか？
|
有特嘎额椰样额么时 伐?
（ユウ3 タッ1 ガァ2 イェ1 ヤン0 ガ0 マッ2 ズ1 ファ0）
|
有和这个一样的东西吗?
(yǒ u hé zhè ge yí yàng de dōng xi ma)
|
|
見ているだけです。
|
吾就看看
（ングウ2 ジュ2 コィ3 コィ0）
|
我只是看看。
(wǒ zhǐ shì kàn kan)
|
