|
日本語
|
上海語（発音）
|
普通語（ピンイン）
|
|
おいしいレストランはどこですか？
|
啊里得有好切额饭滴?
（ア3 リ0 ダァ1 ユウ3 ホウ3 チェ1 ガ0 フェ3 ディ1）
|
哪里有好吃的饭店？
(nǎ lǐ yǒu hǎo chī de fàn diàn)
|
|
日本料理のレストランはありますか？
|
有砸本菜额饭滴伐?
（ユウ3 ザァ2 ベン3 ツェ3 ガ0 フェ3 ディ1 ファ0）
|
有日本菜的饭店吗？
(yǒu rì běn cài de fàn diàn ma)
|
|
ここの名物料理はなんですか？
|
嘎嗒额糟扒菜是撒？
（ガァ1 ダッ0 ガ0 ゾォ1 パァ1 ツェ3 ズ2 サァ2）
|
这里的招牌菜是什么？
(zhè lǐ de zhāo pái cài shì shén me)
|
|
今の時間でも開いているレストランはありますか？
|
有现在嘎虫光诶营业额饭滴伐？
（ユウ3 イ3 ゼェ2 ガァ1 ゾン3 グウァン1 エ4 イン3 イェ2 ガ0 フェ3 ディ1 ファ0）
|
有现在这个时间还营业的饭店吗？
(yǒu xiàn zài zhè gè shí jiān hái yíng yè de fàn diàn ma)
|
|
予約をしたほうが良いですか？
|
是伐是雨约一击比较好啊？
（ズ3 ファ0 ズ1 ユゥ3 ユェ1 イェ1 ジ1 ビ3 ジョ1 ホウ3 ア0）
|
是不是预约一下比较好呢？
(shì bú shì yù yuē yí xià bǐ jiào hǎo ne)
|
|
○○と言いますが、明日の6:00に四人、部屋での食事を予約したいのですが。
|
吾叫○○。吾想雨约明早咯滴钟，四额宁切饭。
（ングン3 ジョ3 ○○。ングウ3 シャン3 ユゥ3 ユェ1 ミン3 ゾォ1 ロッ3 ディ1 ゾン1,ス3 ガ0 ニン2 チェ1 フェ3）
|
我叫○○。我想预约明天六点，四个人用餐。
(wǒ jiào ○○。wǒ xiǎng yù yuē míng tiān liù diǎn,sì gè rén yòng cān)
|
|
予約している○○と申します。
|
吾是雨约估额○○。
（ングン3 ズ3 ユゥ3 ユェ1 グ1 ガ0 ○○）
|
我是预约过的○○。
(wǒ shì yù yuē guò de ○○)
|
|
３人なんですけど、席はありますか？
|
阿拉塞额宁，有位子伐？
（ア1 ラ1 セェ1 ガ0 ニン2,ユウ3 ウェ3 ズ1 ファ0）
|
我们3个人，有座位吗？
(wǒ men sān gè rén,yǒu zuò wèi ma)
|
|
どのくらい待つ必要がありますか？
|
要等度扫虫光啊？
（ヨウ4 デェン3 ドゥ1 ソウ3 ゾン3 グァン1 ア0）
|
要等多久呢？
(yào děng duō jiǔ ne)
|
|
待ちますので順番が来たら呼んでください。
|
吾等了该棱到吾了请叫吾椰桑
（ングウ3 デェン3 ラ1 ゲ0 ラン2 ドウ2 ングウ3 ラ0 チン3 ジョン3 ングウ3 イェ1 サン1）
|
我等着轮到我的话请叫一下。
(wǒ děng zhe lún dào wǒ de huà qǐng jiào yí xià)
|
